14:22

<2424> [Jesus.]

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

14:22

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Mat 14:22-33

Paralel:

Mr 6:45-52; Yoh 6:16-21 dengan Mat 14:22-33

14:23

naik(TB/TL) <305> [he went.]

<2258> [he was.]

14:23

untuk berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: BERDOA SEORANG DIRI.

14:24

diombang-ambingkan(TB) <928> [tossed.]

14:25

jam waktu(TB)/waktu lepas(TL) <5438 5067> [the fourth watch.]

The Jews at this time divided the night into four watches; the first was from six o'clock in the evening till nine, the second from nine to twelve, the third from twelve till three, and the fourth from three till six; so that it probably began to be daylight before our Lord came to his disciples.

berjalan(TB/TL) <4043> [walking.]

This suspension of the laws of gravitation was a proper manifestation of omnipotence.

14:26

terkejut(TB)/terkejutlah(TL) <5015> [they were.]

14:26

Itu hantu!

Luk 24:37

14:27

Tenanglah ..... takut(TB)/Tetapkanlah ...... takut(TL) <2293 5399> [Be.]

ini(TB) <1510> [it.]

14:27

Tenanglah!

Mat 9:2; Kis 23:11 [Semua]

jangan takut!

Dan 10:12; Mat 17:7; 28:10; Luk 1:13,30; 2:10; Kis 18:9; 23:11; Wahy 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT.

14:28

suruhlah(TB/TL) <2753> [bid.]

14:29

berjalan(TB/TL) <4043> [he walked.]

14:30

ketika dirasanya(TB)/dirasainya(TL) <991> [when.]

<2478> [boisterous. or, strong. Lord.]

14:31

mengulurkan(TB/TL) <1614> [stretched.]

memegang(TB)/mencapai(TL) <1949> [and caught.]

Hai orang yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O thou.]

14:31

kurang percaya,

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

14:32

<1684> [come.]

14:33

menyembah(TB/TL) <4352> [worshipped.]

Sesungguhnya .... Allah(TB/TL) <230 2316> [Of.]

14:33

Anak Allah.

Mazm 2:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]